Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:08 — 2.7MB)
Abonnez-vous Gratuitement sur: Apple Podcasts | RSS
I am Sailing ou Sailing est une chanson anglaise qui a connu un véritable succès… Sais-tu qu’elle fut vendue à plus de 1 million d’exemplaires au Royaume-Uni ? Pour en savoir plus sur « I am Sailng » et découvrir comment je l’interprète et comment tu peux toi aussi l’interpréter au Ukulélé, suis-moi, la suite c’est plus bas…
C’était donc l’occasion, pour le 9ème titre de Mon Défi Ukulélé 10 Semaines 10 Titres, dans le répertoire chanson du répertoire international, j’ai choisi la chanson I am Sailing. C’est la première fois que je chante en anglais en jouant du ukulélé. 🙂
Petit sommaire de l'article
- 1 "I am Sailing", mais qui est dont l’auteur de cette chanson au succès international ?
- 2 Elle parle de quoi cette chanson des Sutherland Brothers ?
- 3 Voici la traduction française des paroles de Sailing
- 4 Ma semaine d’apprentissage de la chanson « Sailing » accompagnée au Ukulélé.
- 5 I am Sailing - les accords pour ukulélé
- 6 je te propose cet exercice pratique
- 7 Découvre la version originale de Sailing par les deux frères qui l’ont composé.
- 8 Si tu aimes Rod Stewart, Procure-toi l’album de la chanson Sailing !
- 9 Ami du Ukulélé, lecteur, visiteur…
"I am Sailing", mais qui est dont l’auteur de cette chanson au succès international ?
Si Rod Stewart l’a interprété pour la première fois dans son album Atlantic Crossing sorti en 1975. La version originale de ce titre a en réalité été composée en 1972 par le Groupe The Sutherland Brothers Band, un duo britannique. Surprenant non ! Si comme moi tu as toujours pensé que cette chanson était une composition de Rod Stewart !
Il faut quand même dire que c’est lors de sa reprise par Rod Stewart que la chanson Sailing connait un véritable succès en Angleterre et dans de nombreux pays à l’international.
Après Rod Stewart, on ne compte plus les nombreux artistes qui ont repris cette magnifique chanson, parmi lesquels, The Shadows, L’orchestre symphonique de Londres, sans oublier le chanteur français Joe Dassin qui l’a reprise en version adaptée en français dans le titre : Ma Musique
Rod Stewart a fait de la chanson I am Sailing un de ses plus gros succès. Cette chanson a fortement contribué à la célébrité du chanteur britannique Rod Stewart qui est devenu une vedette internationale de la chanson anglaise.
Mais Sailing, cela veut dire quoi plus précisément ?
Elle parle de quoi cette chanson des Sutherland Brothers ?
Voici la traduction française des paroles de Sailing
je navigue
je navigue
Retour à la maison
Traverser la mer.
Je navigue
Eaux orageuses
Être près de toi
Être libre
Je vole
je vole
Comme un oiseau
Traverser le ciel
Je vole
Passage de gros nuages
Être avec toi
Être libre
Pouvez-vous m’entendre, pouvez-vous m’entendre
Dans la nuit noire, au loin
Je meurs, je pleure pour toujours
Pour être avec vous, qui peut dire
Pouvez-vous m’entendre, pouvez-vous m’entendre
Dans la nuit obscure au loin
Je meurs, je pleure pour toujours
Pour être avec vous, qui peut dire
Nous naviguons
nous naviguons
Retour à la maison
Traverser la mer
Nous naviguons
Eaux orageuses
Être près de toi
Être libre
Ô Seigneur, être près de toi, être libre , ‘Ô Seigneur, être près de toi, être libre
Ô Seigneur, être près de toi, être libre, Oh Seigneur
Ma semaine d’apprentissage de la chanson « Sailing » accompagnée au Ukulélé.
J’ai choisi cette chanson anglaise qui m’a parue relativement simple à apprendre. Pourquoi ? Pour une première chanson en anglais, il me fallait éviter un choix trop difficile à interpréter.
Tu l’auras compris, Sailing est un morceau très accessible à apprendre à joueur au Ukulélé.
Surtout lorsque l’on est débutants et encore plus pour les autres…
Ce qui a été facile pour moi : je trouve que les notes sont assez faciles à mémoriser et à jouer. L’air s’appuie sur les 5 accords suivants : C Am F E7 G7 qui sont assez simples à placer sur le haut du manche du ukulélé.
J’ai rapidement réussi à trouver le rythme et la frappe qui me conviennent.
Ce qui a été difficile : C’est de chanter en anglais, bien sûr car je n’ai pas encore l’habitude de ce genre d’exercice.
Mon temps passé à m’entrainer sur le morceau : peu de temps, soit environ 4 heures, c’est un peu moins que le temps prévu initialement dans mon Défi.
I am Sailing - les accords pour ukulélé
je te propose cet exercice pratique
Si tu débute au Ukulélé ou si tu veux jouer Sailing au ukulélé, je te propose un Exercice pratique.
Serais-tu d’accord pour te lancer toi aussi un petit défi ? Si tu apprenais la chanson Sailing au ukulélé !
C’est ce que je te propose de faire maintenant dans la suite de cet article 🙂
Ce morceau n’est pas très compliqué et cela va être un excellent entrainement pour t’aider à avancer dans ton apprentissage du ukulélé.
Une interprétation sympa à faire avec ton instrument.
C’est parti !
Mémorise les accords Ukulélé de la chanson Sailing :
- Joue les accords de sailing un à un
- Joue chaque accord jusqu’à ce que ton oreille te dise qu’il sonne bien. N’oublie pas, c’est un peu comme faire la différence entre un bruit de casserole et un carillon !
- Entraine-toi à placer ces accords sur 1, 2, voir 3 séances d’au moins 15 minutes par jour.
- Essais de faire cela pendant 3 à 5 jours ! Je t’encourage vraiment à faire le test.
Maintenant que tu vois que tu maitrise bien ces accords :
- Apprends les paroles de la chanson Sailing. Je te les ai mises ici sur ma chaine Youtube dans la description de ma vidéo ici. Tu connais déjà peut-être ces paroles. Ce titre a connu un si grand succès. Alors tant mieux si c’est le cas, tu prends déjà un peu d’avance. 🙂
- Joue maintenant les accords avec un rythme continu et plus lent que le rythme normal. Tu peux télécharger la tablature ici.
- Dès que tu sens que c’est ok pour toi, essai de chanter en jouant…
- Tu peux accélérer ensuite l’ensemble jusqu’à trouver le rythme qui te convient
Joue pour ta famille et pour tes amis :
- Dès que tu es prêt, fais toi plaisir
- Joue devant tes proches, ta famille et tes amis
C’est en faisant cela que tu vas très certainement progresser !
Raconte-moi cette expérience pratique dans les commentaires…
Découvre la version originale de Sailing par les deux frères qui l’ont composé.
Découvre la version originale de Sailing par les deux frères Sutherland qui l’ont composé.
Clique Ici
Si tu aimes Rod Stewart, Procure-toi l’album de la chanson Sailing !
Si tu souhaites te procurer l’album qui contient Sailing du chanteur Rod Stewart, je te mets un lien vers Amazon.
C’est ici: Altantic Crossing (New Version)
Ami du Ukulélé, lecteur, visiteur…
Tu connais très certainement la chanson I am Sailing !
Laisse-moi un commentaire. Tu peux y partager tes connaissances, ton apprentissage, ton expérience sur le ‘Ukulélé.
N’hésite pas à me faire part de ton principal problème pour jouer au Ukulélé.
J’espère que cette vidéo t’a été utile.
J’ai hâte de te lire !
Mauruuru, Merci.
Le mot de la fin 🙂
Si tu veux suivre la suite alors n’oublie pas !
Je te donne rendez-vous la semaine prochaine pour le 10ème et dernier Titre de Mon Défi Ukulélé 10 Semaines 10 Titres.
Je vais terminer sur le répertoire de la variété internationale avec un morceau en anglais au rythme du roi du reggae.
Ça va être cool! 🙂
Bravo ! Bravo ! Titaina – Je suis scotchée par tes prestations ! Bises
Ia orana Marthe,
Maurruru Matai ! Merci !
A très bientôt 🙂