Ka Uluwehi O Ke Kai: Prenez plaisir à la jouer au ukulélé…

Partager l'article

Avis aux amateurs de ukulélé qui aiment les chansons des îles.
Découvrez cette magnifique chanson douce et relaxante de Hawaï.

Aujourd’hui je te propose de découvrir de la musique des îles hawaïennes.
J’ai choisi la chanson Ka Uluwehi O Ke Kai.
Cette chanson traditionnelle s’inscrit dans le registre de la musique polynésienne.

Si tu rêves de :

  • apprendre une chanson hawaïenne
  • pouvoir la jouer avec ton petit instrument favori
  • savoir jouer du ukulélé comme à Hawaï

Cet article est fait pour toi…

Tu vas découvrir :

  • qui est l’auteur de Ka Uluwehi O Ke Kai
  • en savoir un peu plus sur le hula hawaïen
  • les paroles cette chanson hawaïenne avec leur signification en français
  • puis je te propose mon interprétation personnelle au ukulélé
  • et enfin tu pourras télécharger la fiche d’accords et de chant

Tu pourras ensuite apprendre à la jouer au ukulélé.
De quoi te faire voyager au rythme paisible des îles du Pacifique …

C’est parti pour Ka Uluwehi O Ke Kai !

C’est une chanson toute droit venue des îles Hawaii de Edith Kanakaole.

les lecteurs de cet article ont également lu:  Koe Anake: Ce que tu ne sais pas sur cette chanson❓

Personnalité qui a marqué l’histoire de la musique et de la danse à Hawaï, Edith Kanakaole fut une grande figure de la culture polynésienne hawaïenne.

Musicienne, chanteuse et chorégraphe, elle a créé sa propre école de Hula, cette danse traditionnelle hawaïenne.

Il existe aujourd’hui une fondation culturelle à son nom pour promouvoir et faire honneur à l’héritage culturel qu’elle a laissé avec son marie Luka Kanakaole.

Je te laisse savourer cette version originale de la chanson de Edith dans la vidéo ci-dessous.

Quelques mots sur le Hula hawaïen

Hula et ‘Ori Tahiti

Le Hula, c’est la Danse traditionnelle Hawaïenne, tout comme le ‘Ori Tahiti est la Danse Tahitienne.

C’est deux danses ont été censurées et interdites par les missionnaires venus évangéliser les îles, prétextant qu’elles étaient l’œuvre du diable.

Ceux sont des Danses Ancestrales Polynésienne qui jouent un rôle important et contribuent fortement à tisser le lien social.

Elles sont devenues aujourd’hui de l’art à part entière.

Même si c’est deux danses ont des points communs comme le déhanchement, elles ont aussi chacune leurs particularités.

Petit focus sur le Hula

Mais revenons aujourd’hui plus particulièrement au hula.

Les anciens utilisaient le hula et les chants qui l’accompagne comme le véhicule servant à transmettre l’histoire.
Le hula est donc très fortement ancré dans la culture Hawaïenne.

Il existe plusieurs types de hula :

  • traditionnel, le hula kaniko se pratique au rythme des instruments à percussions
  • plus moderne, le ‘auana accompagné au son d’instruments à cordes pincées comme, le ukulélé, la guitare hawaïenne, la guitare, la base ou la contrebasse et même le piano

Tu l’auras compris, dans les archipels de Hawaï, le hula, c’est dans le sang, c’est culturel.

Pour en savoir plus sur le hula …

Découvre un avant goût du Hula dans cette magnifique vidéo..

Signification des paroles de la chanson Ka Uluwehi O Ke Kai en français

Note d’Attention !
Ces informations sont issues de nos recherches. Elles ne sont pas exhaustives. Alors n’hésite surtout pas si tu souhaites apporter des précisions ou des corrections sur la traduction.
Note le dans les commentaires…
Merci !

Le titre de la chanson peut se traduire par :
« Plantes de la mer » ou « La pluie de la mer »

les lecteurs de cet article ont également lu:  Comment une célèbre voiture mythique française se transforme en tube ❓

Couplet 1
C’est un spectacle mélodieux, un tel plaisir à voir
L’immense et grand océan
Si familier et avec tellement d’amour
Au parfum de leipoa (un oiseau de mer)

Couplet 2
Un leipoa a échoué dans le sable
Sur le sable blanc brillant et apaisant
Chauffé par la chaleur du soleil que tu ressens quand tu marches dessus
Ne crois-tu pas que c’est amusant

Couplet 3
Que cette écume est attrayante
Tout au sommet des rochers et au bord des navires
Enchanter un pour les choisir
Comme ils se balancent

Couplet 4
Que l’histoire soit racontée
De la leipoa et de l’écume marine
Compagnons proches de la mer
Mêlé au ruban, amandes au citron vert

Ka Uluwehi O Ke Kai : Mon interprétation au ukulélé

Je souhaite te faire découvrir cette chanson heureuse et joyeuse qui est ancrée dans la culture Polynésienne.

Ici, nous nous éloignons un peu de Tahiti pour aller poser nos valises à Hawaï le temps de ce hula ‘auana. (voir définition plus haut)

Véritable musique des iles, 🏝️
je la joue aujourd’hui pour toi au ukulélé bien sûr 😉 dans la vidéo que je te propose de visionner en cliquant sur l’image ci-dessous.

Aloha 🙏

Lire la vidéo
👇 Si ce n’est pas encore fait ⚠️ Abonne-toi à ma chaine Youtube et ne loupe pas mes prochaines vidéos. 🎞️

Pour finir... 💬

Voilà, maintenant que tu en sais plus sur cette magnifique chanson polynésienne.

  • connaissais tu Edith Kanakaole cette personnalité talentueuse de Hawaï ?
  • vas tu apprendre à jouer Ka Uluwehi O Ke Kai au Ukulélé ?
  • mais peut-être même que tu la joues déjà au uke ou bien à la guitare ?

Partage-nous ton avis, ton expérience, sur cet article, sur le Ukulélé ou ce qu’il te plaira en commentaire, … restons dans l’esprit Aloha 😉

Maururuu,
Aloha 🖐️
Merci d’avoir lu jusqu’au bout !

  •  
    39
    Partages
  • 39
  •  
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.


Votre Cadeau...

Ukulélé : Les Accords Que Vous Devez Absolument Connaitre…

...Est Prêt !

Dites nous simplement à quel email nous pouvons vous l’envoyer ?
C’est GRATUIT !