Podcast: Play in new window | Download (Duration: 3:33 — 3.1MB)
Abonnez-vous Gratuitement sur: Apple Podcasts | RSS
Dans cet article, je te propose de découvrir Koe Anake, une magnifique chanson du pacifique.
Et ce que tu ne sais pas peut-être pas encore sur ce titre si tu le connais ou que tu l’as déjà entendu.
Tu vas savoir :
- qui est l’auteur de Koe Anake ?
- comment son talent a-t-il été découvert ?
- pour qui cette chanson a été écrite à l’origine ?
- quel évènement a permis de populariser ce titre ?
- les paroles de la chanson et leur signification ?
- puis je te propose mon interprétation au ukulélé
- et enfin tu pourras télécharger la fiche d’accords et de chant
Comment ne pas apprendre à la jouer au ukulélé dans ces conditions ? 🙂
Difficile de ne pas avoir le coup de cœur !
C’est parti pour Koe Anake !
Petit sommaire de l'article
Koe Anake : Mon interprétation au ukulélé
Cette chanson m’a été demandée il y a quelques temps par Valérie, une lectrice du Blog .
Je la joue au ukulélé dans la vidéo que tu peux visionner ci-dessous.
👇 Si ce n’est pas encore fait
⚠️ Abonne-toi à ma chaîne YouTube et ne loupe pas mes prochaines vidéos. 🎞️
Koe Anake : Une chanson polynésienne
C’est une chanson toute droit venue du Pacifique écrite par le chanteur Emile Rima de Rarotonga aux îles Cook.
Emile est le grand gagnant du Raro Idol 2010.
C’est une compétition comparable à The Voice ou encore La Nouvelle Star où des talents de la chanson locale s’affrontent pour remporter le sacre suprême devant un jury d’experts.
Emile Rima est un artiste très talentueux des îles Cook qui a été révélé lors de ce concours.
Le Raro Idol est un événement très apprécié et très suivi aux îles Cook puisque la compétition se déroule sur au moins 10 semaines avec un rendez-vous hebdomadaire en partenariat avec Cook Island TeleVision (CITV) le principal sponsor.
Cette chanson, oui mais pour qui ?
Ce titre a été écrit spécialement pour une grande danseuse de Ori Tahiti.
Davinia Aererua sacrée danseuse de l’année 2019 aux îles Cook qui a interprété une magnifique chorégraphie de Danse Tahitienne sur la chanson Koe Anake.
C’est cet évènement de danse qui a contribué à faire connaitre cette chanson si magnifiquement chorégraphiée par Davinia.
Je te laisse admirer sa prestation de Ori Tahiti (Danse Tahitienne) en « Slow & Fast Beat » dans la vidéo ci-dessous.
Les Paroles de la chanson Koe Anake par Emile Rima
Koe Anake est écrite dans la langue Maori des îles Cook. Cela ressemble aux dialectes Pomutu des Tuamoto et au Marquisien, deux archipels de Polynésie française.
Les Paroles :
Maringi nei toku roimata e
No toku inangaro kia koe e maine
To mata manea mai te puranga e
E ata manea ki runga ia koe e maine
Manako, manako, manako ia koe
Mou piri ‘ia ia koe (bis)
Ko koe anake anake ie e
Mou piri ‘ia ia koe (bis)
Maringi nei toku roimata e
No toku inangaro kia koe e maine
To mata manea mai te puranga e
E ata manea ki runga ia koe e maine
Ko koe te inangaro o toou matakeinanga e (bis)
Ces informations issues de nos recherches ne sont peut-être pas exhaustives, alors n’hésite pas si tu souhaites apporter des précisions ou des corrections, note le dans les commentaires… Merci !
Traduction de la chanson
Sans garantie de traduction mot pour mot, voici toutefois le sens des paroles de la chanson Koe Anake de Emile Rima :
Mes larmes coulent
Pour mon amour envers toi « fille »
Tes beaux yeux comme le rayon de soleil
C’est un reflet de beauté qui est sur toi
Je pense, je pense, je pense à toi
Te serrer
Il n’y a que toi
Te serrer
Tu es la désirée de ton peuple
Télécharge la feuille d’accords et de chant
Je te propose de télécharger les accords pour ukulélé ainsi que les paroles de la chanson.
J’ai tout regroupé pour toi sur une fiche de chant.
Indique-moi simplement ta meilleure adresse email si tu souhaites y avoir accès !
C’est Gratuit. 🙂
Pour finir... 💬
Voilà, maintenant tu en sais plus sur cette magnifique chanson polynésienne.
- connaissais tu Emile Rima ce talent des îles Cooks ?
- vas tu apprendre à jouer Koe Anake au Ukulélé ?
- où peut-être que tu la joues déjà au uke ou bien à la guitare ?
Partage-nous ton avis, ton expérience, ou ce qu’il te plaira en commentaire, … 😉
Maururuu,
Merci d’avoir lu jusqu’au bout !
Merci beaucoup!
Iaorana Titaina c Patricia cela fait un petit bout de temps que je te suit et je te remercie beaucoup pour ce que tu fait cette chanson koe a nake je l’aime beaucoup sans savoir l exacte sens merci elle me fait rappeler également la chanson qui a été écrite pour makau foster e te purotu en tout cas merci beaucoup titaina te aroha ia rahi
Ia ora na Patricia, avec plaisir.🙂
A bientôt,
Mauruuru maitai,
Vive le Ukulele ! 🤙
TiTaina
Ia ora na!
Bravo pour ton blog!
Saurais tu quand la chanson de Emile Rima a été écrite? 2019?
Mauruuru roa et encore bravo!
Ia ora na Sylvain,
Mauruuru, contente que tu apprécies mon blog.🤙🙂
La danseuse Davinia Aererua a interprété sa chorégraphie sur ce titre qui est sorti en 2019.
Sans certitude, on peut supposer que la chanson a été écrite la même année.
A bientôt,
Musicalement,
TiTaina